novembre 2024

Attention, voyage garanti dans le temps et l’espace voire les dimensions : l’avantage avec l’univers Marvel, c’est qu’il regorge de divinités disponibles sur un claquement de doigts. Voire disposées à se manifester, même quand on n’a pas spécifiquement besoin d’elles. Les Dieux sont parmi nous… pas de chance.

L’intelligence artificielle a fait une irruption tonitruante dans le domaine de la création avec les outils génératifs, comme Chat-GPT, Dall-e et autres Midjourney. Devant la perspective d’une automatisation et d’une uniformisation d’une partie de la production culturelle et créative, les résistances s’organisent. Le collectif Fabrication Humaine présente ainsi un label dédié, pour garantir l’origine humaine d’une œuvre.

Entretien avec Laura Brignon, traductrice de Merveilles de Viola Ardone. Elle a traduit une trentaine d’ouvrages, principalement des romans contemporains, comme ceux de Nicola Lagioia et Claudio Morandini. Elle explore aussi d’autres genres : autobiographie, théâtre, bande dessinée, beaux-livres et récits de voyage. Elle a également traduit des textes inédits de grands auteurs du XXe siècle, tels que Carlo Levi et…

À la tête d’une bibliographie de 40 romans, devenus des best-sellers au Royaume-Uni et aux États-Unis, l’autrice Barbara Taylor Bradford est décédée le 24 novembre 2024 à l’âge de 91 ans, a indiqué son éditeur, HarperCollins. Se qualifiant elle-même d’« autrice commerciale », elle rédigeait des récits autour de l’émancipation de jeunes femmes d’origine modeste, par le travail et l’abnégation.