décembre 2024

BONNES FEUILLES — Dans Le Rêve d’un langage commun, Adrienne Rich rend hommage aux femmes, à leur prise de conscience et à la lutte pour leur existence, tout en interrogeant l’intime et le politique. Peu traduite, elle l’est aujourd’hui par Lénaïg Cariou et Shira Abramovich.

Et si, cette année, Noël n’avait pas eu lieu ? Pire encore, si une loi l’avait soudainement interdit ? Comme pour Voldemort, le mot serait devenu imprononçable, et toute allusion à cette fête aurait été passible d’une amende. Un mauvais rêve ? Pas du tout. Car pendant 22 ans, Noël a bel et bien été banni…

Être recommandé par Barack Obama est sans doute l’une des plus belles vitrines pour un livre. Comme l’année dernière, l’ancien président a partagé sa liste des ouvrages qui l’ont marqué en 2024, tout en rappelant l’importance des librairies et des bibliothèques. 

À trop côtoyer le 47e président des États-Unis, le milliardaire finit par adopter ses manières : sur X, son réseau social, le propriétaire de Tesla relaye de fausses informations et rit du combat contre le complotisme. Attaque contre Wikipédia, contre les journalistes… L’homme le plus riche de la planète ne se refuse rien.

L’esprit de Noël s’est (aussi) emparé des librairies. Entre décorations festives, sélections thématiques, belles histoires, la magie des mots y rencontre celle des festivités de cette fin d’année.

Poète universel de Palestine et acteur majeur de la scène culturelle arabe, Najwan Darwish vient de remporter le Prix de Poésie étrangère pour Tu n’es pas un poète à Grenade (Castor Astral), une sélection de poèmes traduits par la puissante plume d’Abdellatif Laâbi. Cette distinction offre au lecteur l’occasion de jeter un nouveau regard sur une poésie dont le souffle…