décembre 2024

BONNES FEUILLES – « Tu sais, ici, en Grèce, sur le bord de la route qui court jusqu’à la mer, j’ai envie de tout te dire, et je crois bien que je vais le faire, comme une crasse, comme un crime ; alors voilà, je me lance, et peut-être qu’à force, à force de me lancer, un jour, tu m’entendras.…

Une version française édulcorée ? À la sortie du tome 4 des Carnets de l’apothicaire, écrit par Itsuki Nanao et illustré par Touko Shino (trad. Sasha Boucheron, Jean-Baptiste Flamin, Lumen), les lecteurs ont noté une divergence dans l’épilogue. Contrairement à l’œuvre originale, où Jinshi adopte un comportement violent, la version française le présente sous un jour adouci. Face à ces…

La période de Noël est propice aux belles histoires, en voici une venue de San Francisco : l’écrivain Dave Eggers, Prix Médicis Étranger 2009 pour Le Grand Quoi (trad. Samuel Todd), confronté à l’accumulation de livres dans son garage, a ouvert une bibliothèque pour les stocker. Sauf qu’il ne s’agissait pas de ses livres ou de ses confrères, mais de…

Chaque année, la Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) révèle les livres adulte et jeunesse les plus empruntés de l’année. En 2024, côté roman, une Française se hisse à la première position, devant le Québécois phénomène de l’année dernière sous nos contrées.

Le Dernier des Mohicans, un des classiques de Michael Mann, sorti en 1992, revient, 22 ans plus tard, au cinéma à partir du 25 décembre. Cette ressortie est celle d’une version restaurée, distribuée par Splendor Films. Au casting, Daniel Day-Lewis, Madeleine Stowe, ou encore Russell Means.

C’est un paradoxe qui relèverait quasiment du comble : dans les manifestations littéraires et autres salons du livre, l’écoute du livre audio reste une proposition rarissime. Pourtant, au même titre que le feuilletage ou la lecture de la quatrième de couverture pour un ouvrage imprimé, cette approche est indispensable pour faire découvrir et aimer les textes lus, plaide Nathan Hull,…