janvier 2025

Le décès du traducteur Frédéric Cotton a marqué les esprits. Il aura réalisé une quarantaine de traductions pour différentes maisons – Libertalia, Agone ou encore Anacharsis. Le cofondateur de cette dernière a souhaité lui rendre hommage, dans un texte transmis à ActuaLitté.

Le Belge François Weerts nous plonge dans une Bruxelles des années 1960 douloureusement marquée par l’ombre de la guerre. En hommage aux « privés » de la Série Noire, il tisse une intrigue mêlant agréablement histoire et littérature.

Décédés respectivement en juillet 2023 et en septembre 2024, Milan et Věra Kundera sont retournés en République tchèque. Leurs cendres ont en effet été rapatriées à Brno, pour y être inhumées, selon leurs volontés. Le couple avait fui la Tchécoslovaquie, alors sous régime communiste, en 1975, jusqu’à devenir indésirable dans le pays.

Hildur est le premier roman policier de Satu Rämö, une auteure finlandaise résidant en Islande depuis une vingtaine d’années. Avant de se lancer dans la fiction, elle s’était distinguée pour des ouvrages documentaires sur l’Islande. Avec Hildur (trad. Aleksi Moine, du finnois), elle inaugure une série de polars se déroulant dans les paysages envoûtants des fjords de l’Ouest islandais

Quelques mois après le diptyque de Martin Bourboulon, Les Trois Mousquetaires d’Alexandre Dumas père inspire un nouveau film, Toutes pour une. Celui-ci, réalisé par Houda Benyamina, réécrit le récit en proposant des personnages féminins…

Les mini-héros de la forêt quittent les livres de Bénédicte Rivière et Dan Taylor (Auzou Éditions) pour investir France Télévisions, et plus particulièrement la chaine France 5 et la plateforme Okoo. 26 épisodes de 7 minutes seront disponibles dès le mois de février prochain…