février 2025

« Quand on imagine un enfant, ce n’est pas moi qu’on voit. Moi-même, si je dois imaginer un enfant, un enfant lambda, ce n’est pas quelqu’un comme moi que j’imagine. Non, moi, même si j’ai neuf ans, je ne suis pas vraiment un enfant, puisque je suis arabe… »

Dans ce roman, Christine Féret-Fleury fait revivre les souvenirs lumineux d’une enfance bercée par l’enchantement d’un lieu. Crèvecœur creuse les failles profondes d’un clan condamné à s’éteindre, comme une demeure rongée par l’érosion. 

Les conflits arrachent des millions d’êtres humains à la vie : enfants, femmes, hommes disparaissent et continuent de disparaître. Aucun ne fait exception. À peine un combat s’achève qu’un autre surgit, comme si la guerre se nourrissait elle-même, inlassable mécanique alimentée par les hommes, consciemment ou non…

La liste dite « longue » du Prix Booker International 2025 a été révélée ce 25 février. Parmi les treize titres en lice, trois traductions du français. Le livre gagnant recevra une récompense de 50.000 £ (environ 58.500 €), partagée à parts égales entre l’auteur et le(s) traducteur(s). Les titres sélectionnés pour la deuxième sélection reçoivent 5000 £ (environ 5850…